блокировать

блокировать
bloquer vt
* * *
bloquer vt
* * *
v
1) gener. engager, investir (крепость, город и т.п.), paralyser (La normalisation n'intervient pas au stade du laboratoire ou de l'invention, car elle paralyserait la recherche.), coincer, bloquer, verrouiller
2) liter. geler, gripper, torpiller (Les sanctions unilatérales torpillent les efforts conjoints déployés au sein du groupe.)
3) sports. tacler, enfermer
4) construct. accoler, grouper
5) metal. arrêter
6) politics. apparenter
7) radio. boucher
8) IT. déshabiliter, interdire
9) mech.eng. immobiliser
10) busin. bloquer (un compte en banque)

Dictionnaire russe-français universel. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • БЛОКИРОВАТЬ — (от нем. Block, чурбан, заграждать чурбанами). Оцеплять крепость. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БЛОКИРОВАТЬ нем. blockiren. Осаждать крепость. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • блокировать — БЛОКИРОВАТЬ, БЛОКОВАТЬ bloquer, > нем. blockieren. 1. воен. Подвергать блокаде. Сл. 18. Онои принц под Жемесварь со всею армеею прибыл, и оное место блокировал. 1716. Вед. 2 240. Когда Адмирал пришел, тогда репортовал ево капитан камендор… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • БЛОКИРОВАТЬ — БЛОКИРОВАТЬ, блокирую блокирую, блокируешь блокируешь, совер. и несовер., кого что (от англ. to block загораживать). 1. Подвергнуть (подвергать) блокаде (воен. и полит.). Блокировать порт. 2. Закрыть (закрывать) при помощи блокировки (ж. д.).… …   Толковый словарь Ушакова

  • блокировать — мешать(ся), помешать, противодействовать, не да(ва)ть, не допускать, не допустить, не позволить, заблокировать, задерживать, закреплять, замораживать, запирать, (вос)препятствовать, путаться, расстраивать, расстроить, сорвать, срывать,… …   Словарь синонимов

  • блокировать — и устарелое блокировать …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • БЛОКИРОВАТЬ 1 — БЛОКИРОВАТЬ 1, рую, руешь; анный; сов. и несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • БЛОКИРОВАТЬ 2 — БЛОКИРОВАТЬ 2, рую, руешь; анный; сов. и несов., что (спец.). Закрепить ( плять) в определённом положении (части машины, устройства) для предотвращения аварийной ситуации. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • блокировать — БЛОКИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер. 1. кого (что). Подвергнуть ( гать) блокаде. Б. город. 2. перен., кого (что). В командных играх: парализовать активность игрока. Б. нападающего. | сущ. блокирование, я, ср. II. БЛОКИРОВАТЬ, рую,… …   Толковый словарь Ожегова

  • БЛОКИРОВАТЬ — крепость, гавань, берег, воен. облагать, облегать, осаждать, оцеплять, обнимать войском с суши или с моря, лишая всякого сообщения; ся, быть облагаему, осаждаему. Блокирование ср., ·длит. блокировка, блокада жен., ·об. действие по гл., осада,… …   Толковый словарь Даля

  • блокировать — [Лугинский Я. Н. и др. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2 е издание М.: РУССО, 1995 616 с.] Тематики электротехника, основные понятия EN lock …   Справочник технического переводчика

  • БЛОКИРОВАТЬ ПУТЬ — Заграждать семафорами доступ поезду, пока путь не освободится предшествующим поездом. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 …   Словарь иностранных слов русского языка

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”